Дорогие коллеги,

Только что узнал о том, что от нас ушел навсегда Миша Павлинский. Для меня он навсегда останется в памяти настоящим героем, который несмотря на тяжелейшую болезнь работал до последнего дня своей жизни с данными задуманного и созданного под его руководством лучшего в истории отечественной астрономии рентгеновского телескопа. Только позавчера мы обсуждали научные задачи, возможные параметры и инструменты перспективного космического проекта отдела, который позволил бы нам загрузить интересной работой людей, выросших как специалисты своего дела под руководством Михаила Николаевича и вынесших вместе с ним тяжелейшие этапы в успехе Орбитальной Обсерватории СРГ: подготовку документации, разработку и производство детекторов и российских зеркал косого падения, курирования и калибровок телескопа АРТ-ХС и, более того, стыковки как АРТа-ХС, так и еРозиты с космическим аппаратом в НПО имени Лавочкина, а затем проведение тяжелейших юстировок и летных калибровок российского прибора в ходе перелета во вторую точку Лагранжа. Миша был членом Государственной Комиссии по нашему проекту и пользовался громадным авторитетом в нашей космической промышленности. Он увидел замечательные данные АРТа ХС и принимал активное участие в обработке и интерпретации данных, полученных почти за год полета спутника и его родного прибора.

Мы должны сделать все, чтобы телескоп АРТ-ХС носил его имя. надеюсь, что это зависит только от нас. Мы просто должны упоминать Мишу при каждом упоминании данных прибора во всех докладах и в каждой статье по его данным.

Миша пришел к нам в отдел молодым выпускником МИФИ. Его диплом был посвящен оценкам эффективности обнаружения физических процессов, происходящих при распространении ультрарелятивистских протонов в космической среде. Отдел тогда готовился к обработке данных рентгеновских телескопов на модуле КВАНТ и к созданию приборов с кодирующей апертурой для будущей Обсерватории ГРАНАТ. Эти задачи были очень далеки от темы диплома Миши. Но что то заставило меня тогда поверить, что у этого серьезного студента будет успешное будущее в рентгеновской астрономии.

И Миша быстро стал одним из ведущих ученых отдела, влился в группу, отвечающую за создание в ОКБ ИКИ в Бишкеке прибора АРТ П, столь хорошо показавшего себя в ходе полета ГРАНАТа. Миша сыграл важную роль и в судьбе телескопа РТТ 150, который ЛОМО решило было в тяжелейшие 90ые сдать в металлолом. Именно он обеспечил создание спектрометра для телескопа Саянах, который стал сейчас одним из основных оптических телескопов страны, эффективно работающих в рамках задач наземной поддержки Орбитальной Обсерватории СРГ.

Уход Миши от нас это громадная потеря для нашего отдела, для российской и мировой экспериментальной космической астрофизики и, конечно, для его семьи, друзей и в первую очередь: его супруги Наташи и дочери Оли.

Прошу передать им мое глубочайшее соболезнование.

Дорогие коллеги,

Астрономы ГАИШ МГУ искренне и глубоко скорбят о безвременной кончине ведущего российского ученого, замечательного астрофизика и крупнейшего специалиста в области астрофизических космических исследований, нашего коллеги и друга —Михаила Николаевича Павлинского.

Мы знали и тесно сотрудничали с Михаилом Николаевичем на протяжении более тридцати лет. Его талант как экспериментатора в области астрофизики высоких энергий и рентгеновской астрономии раскрылся уже в конце 1980-х годов с созданием рентгеновского телескопа мирового уровня АРТ-П для миссии ГРАНАТ. В труднейшие десятилетия последних лет под его непосредственным руководством был создан, испытан и успешно запущен в проекте СРГ/еРОЗИТА первый отечественный рентгеновский телескоп косого падения АРТ-ХС, который уже получил и продолжает получать уникальные научные результаты. Неоценим его вклад в становление оптических наземных наблюдений на телескопе РТТ 150 и на Саянском телескопе.

Его безвременный уход является невосполнимой потерей для российской астрономии. Мы целиком поддерживаем предложение, что лучшей памятью о нем будет присвоение его имени телескопу АР -ХС в проекте СРГ/еРОЗИТА.

Просим передать наши глубочайшие соболезнования его родным и близким.

От имени коллектива ГАИШ МГУ

Dear Rashid,

I am sorry to learn of Misha Pavlinsky’s passing. My condolences to you, and to colleagues at IKI, SRG and everywhere,

Уважаемые коллеги!

Очень скорбная новость о смерти Михаила Николаевича Павлинского! Примите мои искренние соболезнования о потере коллеги и друга! Мы с ним встречались во время совместной работы в Турецкой обсерватории и в ИКИ. Он бы очень интеллегентным в общении, всегда стремился отстаивать интересы российской астрономии и с юмором оценивал происходящие вокруг изменения. Я с ним переписывался в начале июня, он прислал свое соболезнование по поводу смерти доцента кафедры астрономии КФУ Г.В. Жукова, с которым он участвовал в реализации проекта 1.5-м телескопа на начальных этапах.. Я ему писал слова поддержки. К сожалению, болезнь смогла победить…

Вечная память!

Какая горькая и печальная новость. Не успели смириться с потерей Миши Ревнивцева, и снова удар. Михаил Николаевич достойно нес тяжелейший груз, и довел до впечатляющего результата громадное дело. А сколько мог бы еще сделать!

Будем помнить его, пока живы.

Рашид Алиевич,

Это очень и очень большая потеря для проектов СРГ и РТТ150 Миша — один из ближайших Ваших учеников и помощников по СРГ Примите мои соболезнования. Трудно будет пережить такую потерю.

Alexey, I am shocked and deeply saddened by this. We had no idea that he was ill. Please pass on our condolences to his wife and daughter.

Dear Colleagues,

It is a sad news. I present my condolences to his family members, friends and whole scientific community.

Коллеги!

Шок, растерянность, скорбь. В это трудно поверить. Совсем недавно в переписке Михаил Николаевич шутил. Это вселяло надежду. Печальная новость. Нет, это ужасная, неправильная новость. В голове прокрутился калейдоскоп жизни. Не могу поверить и допустить, что нет Миши.

Михаил Николаевич один из ключевых людей, без которых физически бы не было РТТ150. В моём сообщении о Михаиле Николаевиче турецким коллегам я также указал его огромный вклад в турецкую астрономию — наш совместный проект РТТ150. Уже сейчас поступают слова соболезнования от лично его знавших и на данных РТТ150 ставшими профессорами коллег из Турции. Потеря близкого человека тяжела, очень тяжела. Память о нем в его деяниях. Память в наших делах. Научному миру и молодым ученым осталось бесценное наследство — действующий телескоп ART-XC!

Спасибо дорогой Михаил Николаевич!

Dear colleagues,

I am sorry to hear about the passing of Mischa Pavlinsky. He was one of the main reasons we are able to work on the wonderful SRG mission, and I keep as great memories the exciting weeks we spent together at IKI, following SRG launch.

Dear Rashid, dear Peter,

From the many years in the past, where I had interactions with Misha, I have pulled out 3 pictures for remembrance. … always with a smile …

Глубокоуважаемые Рашид Алиевич и Евгений Михайлович,

Примите мои соболезнования в связи с кончиной Михаила Николаевича и передайте соболезнования всем его близким и коллегам.

Дорогой Рашид!

Это скорбная весть для всех, кто хорошо знал роль и понимал значение Миши Павлинского в нашей космической науке. Искренние соболезнования нашей астрономии и астрофизике – в последнее время они теряют лучших.

Уважаемый Рашид Алиевич, коллеги,

Вместе со всеми сотрудниками Баллистического центра, которых с Михаилом Николаевичем связывало многолетнее научное сотрудничество и добрые приятельские отношения, потрясен новостью о его уходе… Михаил Николаевич навсегда останется в нашей памяти человеком высочайшей компетентности, научной этики, эрудированности, порядочности и личного обаяния. Со стороны руководства и специалистов Института прикладной математики всецело поддерживаем предложение о присвоении его имени уникальному телескопу ART-XC.

Дорогие Рашид Алиевич, коллеги, друзья,

Совершенно для меня неожиданная и горькая новость о преждевременной смерти выдающегося ученого и доброго человека — Миши Павлинского, причем как раз в тот момент, когда осуществилось его дело, которое теперь станет главным делом его жизни. Несомненно, что созданный им рентгеновский телескоп нужно называть теперь PART-XC, подобно тому как это стало с WMAP. Обработка полученной на нем карты рентгеновского неба станет ему лучшим научным памятником. Мои соболезнования его родным, близким, друзьям.

Дорогой Анатолий Алексеевич, дорогие коллеги,

с глубоким прискорбием узнали о кончине нашего коллеги и друга, заместителя директора ИКИ РАН, выдающегося астрофизика Михаила Николаевича Павлинского. Михаил Николаевич очень много сделал для развития космических исследований в России и достойным венцом его жизни стало создание уникального телескопа ART-X. Все мы знаем как много сил отдал Михаил Николаевич успеху этого проекта и полностью поддерживаем инициативу руководителя космической миссии «Спектр-РГ» акад. Р.А.Сюняева о присвоении этому телескопу имени Михаила Николаевича.

Уход Михаила Николаевича действительно тяжелая утрата и для науки, и для нас — его коллег и друзей и, конечно, для родных и близких. В нашей памяти навсегда останутся теплые воспоминания о добром и внимательном человеке, хорошем товарище и бескомпромиссном ученом – Михаиле Николаевиче Павлинском. Скорбим вместе с вами.

Уважаемый Анатолий Алексеевич!

От Отделения ядерной физики и астрофизики ФИАН и команды ГАММА-400 выражаем глубокие соболезнования семье, близким, коллегам в связи со смертью Павлинского Михаила Николаевича — заместителя директора ИКИ РАН, научного руководителя рентгеновского телескопа ART-XC, установленного на российской обсерватории «Спектр-РГ». Сотрудничество с Михаилом Николаевичем всегда носило дружественный и конструктивный характер.

Дорогие коллеги,

только что с глубоким прискорбием я узнал о том, что Миши Павлинского больше нет с нами. Это очень трудно осознать, особенно не будучи осведомленным о его болезни в последние месяцы. Это тяжелая, невосполнимая потеря как для вас, его коллег по ИКИ, так и для всей российской и мировой науки.

Миша навсегда останется в моей памяти, как источник огромной энергии, интеллекта и оптимизма, без которых не состоялись бы многие российские и международные космические проекты. Его роль в создании российского сегмента SRG-eRosita невозможно переоценить, для меня эта миссия теперь всегда будет неразрывно связана с памятью о Мише. Его лидерские качества, способность вести людей за собой, огромный опыт были очевидны всем, кто его знал. И всегда подкупала его открытость, простота в общении и доступность, во многом благодаря ему я чувствовал себя в очень дружелюбной обстановке во время визитов в ИКИ.

Примите мои грубочайшие соболезнования всвязи с этой потерей. Пожалуйста, передайте их и семье Миши, много сил им, чтобы пережить эту утрату.

Пусть для Михаила земля будет пухом.

Dear Rashid,

This is very sad news. I always enjoyed speaking with him at meetings and working with him during the time we were involved with SXG. He worked tirelessly for decades to make a contribution to SXG. I am so glad he finally got a chance to see the ART-XC fulfilled. Hopefully others will appreciate his long, hard work in the years to come when they analyze ART-XC data.

Дорогой Рашид Алиевич,

соболезную Вам в связи с тяжёлой потерей талантливого учёного и близкого Вам человека.

Глубокоуважаемые Анатолий Алексеевич и Лев Матвеевич,

Примите наши, от сотрудников Отдела космических наук НИИЯФ МГУ и кафедры физики космоса физического факультета МГУ, искренние соболезнования по поводу безвременной кончины Михаила Николаевича Павлинского. Все мы хорошо знали его и его замечательные достижения. Он оставил нам огромное наследие – его сплоченную научную команду и замечательные результаты его астрофизических экспериментов, о чем мы никогда не забудем. А «Спектр -РГ» в космосе станет звездой Павлинского. Потеря этого замечательного человека — наше общее несчастье и горе.

От имени коллектива ОКН и кафедры ФК

Dear Anatoly Alekseevich,

Dear Lev Matveevich,

Dear Rashid Alievich,

It is with great dismay and grief that we learned of Mikhail Nikolaevich Pavlinsky’s passing. We extend our deepest sympathies to you, the whole IKI team and to Mikhail’s family.

We were honored to have known Mikhail for many years as a reliable, smart and humorous person. With his alert mind and his special way of assuming his counterpart for his ideas, he relentlessly pushed the Spektr-RG project forward and accomplished to launch it successfully last summer. Now he left us much too early.

This is a terrible loss for Russian and international astrophysical research. We will miss him a lot both as an outstanding scientist but also as the energetic person he was.

With heartfelt sympathy,

Ужасное известие. Утешает, что Миша успел увидеть плоды дела, в которое вложил всю жизнь.

Сожалею. Миша Павлинский был скрупулёзным ученым и специалистом в области создания космических телескопов. Он также много сделал для РTT150 и ранних версий SRG. Он всегда внимательно отслеживал интересы российской стороны. Большая и ранняя потеря.

Эта весть очень расстроила меня. Мы много работали вместе. Покойся с миром.

«Звезда может быть большой или маленькой, но однажды она все равно упадет.»

Мы работали вместе (2007-2012). Помню с каким мастерством и достоинством он работал на совместных российско-турецких совещаниях по РТТ150 и во время работы над Соглашением по наземной поддержке источников СРГ. Покойся с миром. Выражаю свои соболезнования близким и родным.

Мы потеряли важного ученого, сильного переговорщика и друга, который способствовал турецко-российскому сотрудничеству. Покойся с миром. Мои соболезнования.

Пусть земля ему будут пухом и звезды вечно светят. Каждый, кто внес вклад в турецкую астрономию, включая вас Ирек, очень ценен для нас. Мои соболезнования астрономическому сообществу и близким.

Покойся с миром. Родным и близким терпения.

Я желаю, чтобы Господь взял нашего друга и коллегу, внесшего большой вклад в турецкую астрономию, в свои объятия. Терпения коллегам в России, турецким коллегам и семье.

Соболезнования астрономическому сообществу. Пусть звезды вечно светят ему.

Мои соболезнования близким и всему астрономическому сообществу. Пусть наш учитель Михаил покоится в свете звезд.